1
00:00:02,399 --> 00:00:05,066
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,701 --> 00:00:11,768
(rugit)

3
00:00:11,868 --> 00:00:14,401
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,202
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,270
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,371 --> 00:00:34,538
NARRATEUR : La dernière fois, dans Beast Wars :

7
00:00:34,638 --> 00:00:40,206
Optimus Primal, j'ai une question urgente à discuter.

8
00:00:40,306 --> 00:00:41,639
RATTRAP : Une trêve ?

9
00:00:41,740 --> 00:00:45,006
Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté ça.

10
00:00:46,773 --> 00:00:50,607
WASPINATOR : Pourquoi le robot araignée prend-il une cellule de transdistorsion ?

11
00:00:50,707 --> 00:00:54,641
La réponse est simple. Je pars.

12
00:00:54,742 --> 00:00:55,842
(bip)

13
00:00:55,942 --> 00:00:57,875
(explosion) (ricanement)

14
00:01:00,142 --> 00:01:02,509
Par la Matrice.

15
00:01:02,609 --> 00:01:04,410
(le tonnerre gronde)

16
00:01:04,510 --> 00:01:07,210
Megatron a trouvé un étrange disque d'or

17
00:01:07,310 --> 00:01:09,111
de fabrication extraterrestre.

18
00:01:09,211 --> 00:01:13,511
Les extraterrestres, ceux qui ont ensemencé cette planète en énergie,

19
00:01:13,611 --> 00:01:15,945
ceux qui ont créé cette île volante

20
00:01:16,045 --> 00:01:19,512
qui nous a presque détruit, ils sont en route vers ici.

21
00:01:19,612 --> 00:01:23,046
C'est juste premier.

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,481
(thème dramatique joué)

23
00:01:41,516 --> 00:01:42,850
(bip)

24
00:01:42,950 --> 00:01:45,716
SENTINELLE : Alerte. Anomalie de puissance dans Grid Trion.

25
00:01:45,816 --> 00:01:48,584
Afficher les coordonnées et la signature énergétique de référence croisée

26
00:01:48,684 --> 00:01:50,517
avec les pistes de données, la tuile sept.

27
00:01:50,617 --> 00:01:52,618
(bip)

28
00:01:58,652 --> 00:02:03,487
Signature énergétique identique au contact extraterrestre précédent.

29
00:02:03,586 --> 00:02:07,987
On dirait que nos amis inconnus sont enfin arrivés.

30
00:02:08,087 --> 00:02:11,421
Juste ce dont nous avons besoin. Une visite du propriétaire.

31
00:02:17,756 --> 00:02:21,390
Rattrap et Airazor sont les plus proches. Dites-leur de vérifier.

32
00:02:24,123 --> 00:02:25,189
Je les retrouverai là-bas.

33
00:02:25,289 --> 00:02:28,124
Les Preds auront capté ce signal.

34
00:02:28,224 --> 00:02:31,758
Nous avons toujours une trêve. J'espère.

35
00:02:41,726 --> 00:02:42,626
(bip)

36
00:02:42,726 --> 00:02:44,860
(rires)

37
00:02:44,960 --> 00:02:48,360
Ils sont là comme je l'avais prévu,

38
00:02:48,460 --> 00:02:51,861
étant donné les données que j'ai piratées dans les fichiers privés de Megatron.

39
00:02:51,961 --> 00:02:55,728
Ordinateur, calcule le prochain atterrissage du module de stase.

40
00:02:55,828 --> 00:03:00,729
ORDINATEUR : La capsule Stasis réalisera la chute de la planète en 30,6 mégacycles.

41
00:03:00,829 --> 00:03:03,263
Scories! Pas assez tôt.

42
00:03:03,363 --> 00:03:06,964
Je dois trouver un autre moyen d'échapper à cette boule de terre.

43
00:03:07,063 --> 00:03:11,297
Et pourquoi voudriez-vous faire ça, partenaire ?

44
00:03:11,398 --> 00:03:13,031
(grognant)

45
00:03:13,131 --> 00:03:16,865
Je ne suis pas ton partenaire. Maintenant, va-t'en !

46
00:03:16,965 --> 00:03:19,799
Mais tu n'as pas le choix, les jambes.

47
00:03:19,899 --> 00:03:21,565
(clique sur la langue puis soupire)

48
00:03:21,665 --> 00:03:23,366
Tu ne veux pas que je le dise à Megatron

49
00:03:23,466 --> 00:03:26,034
à propos de la cellule de transdistorsion que vous avez volée, n'est-ce pas ?

50
00:03:26,134 --> 00:03:27,533
(grognant)

51
00:03:27,633 --> 00:03:31,734
En plus, tu as besoin de moi pour passer le bouclier de défense des Maximals.

52
00:03:31,834 --> 00:03:36,702
Hé-hé. Dans quel but ? L'Axalon ne volera plus jamais.

53
00:03:36,802 --> 00:03:41,069
Accordé. Mais les Maximals ont des modules de stase intacts.

54
00:03:41,169 --> 00:03:44,903
Une araignée intelligente, dotée d'une cellule de transdistorsion,

55
00:03:45,003 --> 00:03:49,537
pourrait utiliser un tel module de stase pour créer un vaisseau de secours.

56
00:03:49,637 --> 00:03:51,437
Hum.

57
00:03:51,537 --> 00:03:54,972
La plupart des Maximals sont à la recherche de cette anomalie de pouvoir.

58
00:03:55,071 --> 00:03:58,872
Nous pourrions avoir cette capsule en un peu moins de deux mégacycles.

59
00:03:58,972 --> 00:04:02,639
Alors, qu'en dites-vous, partenaire ?

60
00:04:02,739 --> 00:04:04,306
(Mégatron rit)

61
00:04:04,407 --> 00:04:08,473
Ah. L'inévitable trahison. Oui.

62
00:04:08,573 --> 00:04:12,975
Bien guidé, cela devrait bien me servir.

63
00:04:15,975 --> 00:04:19,876
Alors, de retour en ligne, n'est-ce pas ?

64
00:04:19,976 --> 00:04:23,610
Non, non merci aux Tarentules.

65
00:04:23,710 --> 00:04:26,643
Oh, Waspinator trouve Spiderbot

66
00:04:26,743 --> 00:04:29,977
et arrache-lui une nouvelle unité d'élimination des déchets !

67
00:04:30,077 --> 00:04:32,711
Je n’ai plus le temps pour ces petites querelles maintenant.

68
00:04:32,811 --> 00:04:35,345
Non. Des objectifs plus importants sont en jeu.

69
00:04:35,445 --> 00:04:39,279
Rendez-vous immédiatement aux coordonnées 6-5-9 et sécurisez la zone.

70
00:04:39,378 --> 00:04:40,578
Je suivrai sous peu.

71
00:04:40,678 --> 00:04:42,479
Pas juste !

72
00:04:42,579 --> 00:04:47,080
Waspinator reçoit toujours des tâches de scories.

73
00:04:47,180 --> 00:04:50,514
Puis-je rappeler à Waspinator que le cessez-le-feu actuel

74
00:04:50,614 --> 00:04:52,415
s'applique uniquement en référence aux Maximals ?

75
00:04:52,515 --> 00:04:56,181
Ouh ! Waspinator va.

76
00:04:58,815 --> 00:05:00,749
C'est mieux.

77
00:05:02,315 --> 00:05:05,749
Hum. À partir de maintenant, je dois jouer cela avec prudence.

78
00:05:05,849 --> 00:05:09,184
Très soigneusement, en effet.

79
00:05:09,284 --> 00:05:11,151
(thème dramatique joué)

80
00:05:11,251 --> 00:05:13,718
AIRAZOR : On dirait que nous avons trouvé la source de l'anomalie.

81
00:05:13,818 --> 00:05:15,618
Ooh, nous avons de la chance.

82
00:05:15,718 --> 00:05:18,018
Nous pouvons désormais être les premiers à nous faire vapoter.

83
00:05:18,118 --> 00:05:20,152
Pensez-vous parfois positivement ?

84
00:05:20,252 --> 00:05:22,952
Hé, c'était positif, ma sœur.

85
00:05:23,053 --> 00:05:24,453
Tu sais, j'aurais pu dire,

86
00:05:24,553 --> 00:05:26,553
"Maintenant, nous pouvons être les premiers à être torturés

87
00:05:26,653 --> 00:05:28,487
puis vapoté."

88
00:05:28,586 --> 00:05:31,220
Tu es un vrai funbot, tu le sais ?

89
00:05:44,556 --> 00:05:46,023
( grognements )

90
00:05:50,057 --> 00:05:53,824
Démontez mes circuits et traitez-moi de grille-pain.

91
00:05:53,924 --> 00:05:56,458
Ce cristal est stable.

92
00:05:57,892 --> 00:06:01,759
Ensuite, je devrais pouvoir le scanner en toute sécurité.

93
00:06:07,593 --> 00:06:09,527
C'est un générateur de champ,

94
00:06:09,627 --> 00:06:11,760
et ça s'accumule énormément...

95
00:06:11,860 --> 00:06:14,161
(cris)

96
00:06:14,261 --> 00:06:15,961
Airazor!

97
00:06:16,062 --> 00:06:18,195
(le sol gronde, Rattrap halète)

98
00:06:18,295 --> 00:06:20,095
Ah non.

99
00:06:24,663 --> 00:06:26,630
(tours du générateur de champ)

100
00:06:26,730 --> 00:06:29,531
(en criant)

101
00:06:29,631 --> 00:06:32,330
(grognement)

102
00:06:32,431 --> 00:06:35,198
Oh, mes bobines douloureuses.

103
00:06:35,298 --> 00:06:36,898
(tours du générateur de champ)

104
00:06:36,998 --> 00:06:39,266
Euh-oh.

105
00:06:41,633 --> 00:06:43,733
(le générateur de champ bourdonne)

106
00:06:59,502 --> 00:07:02,903
Oh, ce n'est pas bon.

107
00:07:06,236 --> 00:07:08,203
Rattrap à Optimus.

108
00:07:08,303 --> 00:07:10,970
Entrez, chef intrépide.

109
00:07:11,070 --> 00:07:13,371
Optimus ici. Avez-vous atteint l'anomalie ?

110
00:07:13,471 --> 00:07:18,439
Ai-je déjà! C'est une sorte de bungalow extraterrestre dingue.

111
00:07:18,539 --> 00:07:20,839
Et il a avalé Airazor.

112
00:07:20,939 --> 00:07:23,639
Tu ferais mieux de ramener tes fesses de singe ici avant...

113
00:07:23,739 --> 00:07:24,773
( grognements )

114
00:07:24,872 --> 00:07:28,140
Piège à rats ? Piège à rats!

115
00:07:30,873 --> 00:07:35,341
(gémissant)

116
00:07:48,210 --> 00:07:54,478
(voix parlant une langue étrangère)

117
00:07:54,578 --> 00:07:56,511
Je ne te veux pas de mal.

118
00:07:56,611 --> 00:07:59,379
(voix parlant une langue étrangère)

119
00:07:59,479 --> 00:08:02,946
(en criant)

120
00:08:03,046 --> 00:08:04,579
( grognements )

121
00:08:04,679 --> 00:08:09,147
Oh, mec, ce n'est définitivement pas mon jour.

122
00:08:09,246 --> 00:08:13,714
Non, Waspinator sécurise la zone.

123
00:08:13,815 --> 00:08:15,815
(thème plein de suspense)

124
00:08:17,881 --> 00:08:22,382
Non, Maximal partira ou sera mis au rebut.

125
00:08:22,482 --> 00:08:27,483
Euh. Aucune chance, visage d'insecte. Je suis arrivé le premier, hein.

126
00:08:27,583 --> 00:08:31,717
En plus, nous avons un cessez-le-feu, tu te souviens ?

127
00:08:31,818 --> 00:08:36,218
Donc? Waspinator ne tire pas.

128
00:08:36,318 --> 00:08:39,119
( grognements )

129
00:08:39,218 --> 00:08:41,585
Ah. Oh, mec.

130
00:08:41,685 --> 00:08:46,320
C'est incroyable à quel point nous sommes tous gentils ces jours-ci.

131
00:08:49,087 --> 00:08:50,987
(thème rock dramatique joué)

132
00:08:51,088 --> 00:08:53,421
(gémissements)

133
00:08:53,521 --> 00:08:55,621
( grognements )

134
00:08:57,855 --> 00:09:00,122
Le problème c'est que tu te bats avec un rat...

135
00:09:00,222 --> 00:09:01,322
( grognements )

136
00:09:01,422 --> 00:09:02,522
( bavardage )

137
00:09:02,622 --> 00:09:05,090
tu ferais mieux de te battre salement.

138
00:09:05,190 --> 00:09:07,623
(pleurnichant) : Aïe ! Ça fait mal !

139
00:09:07,723 --> 00:09:12,324
Oh ouais! Hé-hé. Il n'aime pas ça.

140
00:09:12,424 --> 00:09:15,025
Robo-noogie !

141
00:09:15,125 --> 00:09:18,292
(gémissant)

142
00:09:20,559 --> 00:09:21,492
(Grognements de Rattrap)

143
00:09:21,592 --> 00:09:23,526
( Waspinator hurle )

144
00:09:23,625 --> 00:09:25,927
(gémissements)

145
00:09:26,026 --> 00:09:28,426
Maintenant, perdez-vous.

146
00:09:28,526 --> 00:09:30,427
Non, pas...

147
00:09:30,527 --> 00:09:34,627
Waspinator pense que la zone est suffisamment sécurisée.

148
00:09:34,727 --> 00:09:35,928
(gémissant)

149
00:09:42,062 --> 00:09:43,596
(Optimus s'approche) Hein ?

150
00:09:47,830 --> 00:09:50,197
Je le jure, je ne peux t'emmener nulle part.

151
00:09:50,297 --> 00:09:54,631
Hé, heh-heh, juste, euh, garder la paix.

152
00:09:54,730 --> 00:09:57,131
(soupir)

153
00:09:57,231 --> 00:09:59,132
Alors Airazor est là-dedans, n'est-ce pas ?

154
00:09:59,232 --> 00:10:00,832
Y a-t-il un moyen d'entrer ?

155
00:10:00,932 --> 00:10:03,165
Vous voyez une sonnette quelque part ?

156
00:10:07,467 --> 00:10:08,867
Essayez un laser de découpe.

157
00:10:10,567 --> 00:10:12,201
Vous l'avez.

158
00:10:12,301 --> 00:10:14,301
(en criant)

159
00:10:16,434 --> 00:10:18,335
Mode bête.

160
00:10:20,368 --> 00:10:22,302
( grognements )

161
00:10:22,402 --> 00:10:25,936
(voix parlant dans une langue étrangère)

162
00:10:26,036 --> 00:10:28,670
VOIX : Cybertron.

163
00:10:28,770 --> 00:10:30,770
(bourdonnement)

164
00:10:33,471 --> 00:10:36,105
Euh. Nada. Quoi que ce soit,

165
00:10:36,205 --> 00:10:38,972
les faisceaux d'énergie ne signifient pas de scories.

166
00:10:39,071 --> 00:10:41,638
Comme je l'avais prévu.

167
00:10:41,738 --> 00:10:43,206
Mégatron !

168
00:10:43,306 --> 00:10:46,140
Sacré fromage suisse, nous y sommes maintenant.

169
00:10:48,474 --> 00:10:51,107
Vous attendiez-vous vraiment à ce que les faisceaux d'énergie fonctionnent ?

170
00:10:51,207 --> 00:10:54,408
Ces extraterrestres peuvent créer eux-mêmes de l'énergie.

171
00:10:54,508 --> 00:10:57,042
Je suggère une tactique différente.

172
00:10:57,141 --> 00:10:58,242
Biologique?

173
00:10:58,341 --> 00:11:00,975
Exactement. Scorponok.

174
00:11:03,375 --> 00:11:06,043
Une piqûre toxique arrive.

175
00:11:12,077 --> 00:11:13,944
On dirait que tu as bien deviné, Megatron.

176
00:11:14,044 --> 00:11:16,277
Mais un Maximal est celui qui est enfermé à l'intérieur.

177
00:11:16,377 --> 00:11:18,011
Nous entrons en premier.

178
00:11:18,111 --> 00:11:21,111
Hé, hé, hé ! C'est quoi ce truc de "nous" ?

179
00:11:21,212 --> 00:11:22,645
Hum.

180
00:11:22,745 --> 00:11:25,513
Oui, mais bien sûr. Soyez mon invité.

181
00:11:25,613 --> 00:11:28,047
Nous avons une trêve, tu te souviens ?

182
00:11:28,147 --> 00:11:31,681
Tant que tu n'oublies pas.

183
00:11:33,481 --> 00:11:35,048
Très bien, Rattrap, allons-y.

184
00:11:38,281 --> 00:11:43,182
Oh, mec, je veux une prime de risque supplémentaire pour ça.

185
00:11:43,282 --> 00:11:45,983
Il s’agit d’un risque calculé.

186
00:11:46,083 --> 00:11:48,850
Nous laisserons les Maximaux servir de cibles principales.

187
00:11:48,950 --> 00:11:50,750
Mais si les choses tournent mal...

188
00:11:50,851 --> 00:11:53,151
J'ai un méga missile ici.

189
00:11:53,251 --> 00:11:55,451
Je peux le tirer à travers ce trou.

190
00:11:55,551 --> 00:12:00,152
Excellent. Maintenant, si seulement Inferno faisait aussi son travail.

191
00:12:00,252 --> 00:12:02,919
(thème dramatique joué)

192
00:12:15,721 --> 00:12:18,155
(bavarder)

193
00:12:21,355 --> 00:12:22,589
Airazor!

194
00:12:29,890 --> 00:12:31,691
Sortez-la d'ici. Rapidement!

195
00:12:31,790 --> 00:12:34,657
Mec, tu n'es pas obligé de me le dire deux fois.

196
00:12:41,825 --> 00:12:44,626
Optimus, ne reste pas.

197
00:12:44,726 --> 00:12:47,826
Je dois. Depuis notre arrivée sur cette planète,

198
00:12:47,926 --> 00:12:51,794
nous n'avons pas vraiment été les meilleurs locataires.

199
00:12:51,894 --> 00:12:55,228
Ces extraterrestres ont le droit d’attendre des réponses.

200
00:12:55,328 --> 00:12:58,095
Optimus. Non.

201
00:13:00,795 --> 00:13:03,629
Très bien. Qui que vous soyez...

202
00:13:03,729 --> 00:13:07,497
(grognement)

203
00:13:14,164 --> 00:13:16,898
(rugit)

204
00:13:16,998 --> 00:13:18,998
(thème plein de suspense)

205
00:13:24,266 --> 00:13:26,199
(grognement)

206
00:13:31,434 --> 00:13:33,801
(lumière verte bourdonnant)

207
00:13:37,068 --> 00:13:39,068
(thème dramatique joué)

208
00:13:55,271 --> 00:13:58,638
Vous avez dit que vous pouviez briser leur bouclier. Prouvez-le.

209
00:14:02,672 --> 00:14:07,806
Vous n'êtes pas le seul techno-head ici, partenaire.

210
00:14:10,106 --> 00:14:12,107
(bip des boutons)

211
00:14:17,741 --> 00:14:19,008
Un petit gadget sympa, hein ?

212
00:14:19,108 --> 00:14:22,976
Hmph. Nous allons passer par la trappe du toit.

213
00:14:28,810 --> 00:14:30,676
Ah, la royauté avait raison.

214
00:14:30,776 --> 00:14:34,077
Les araignées tissent leur propre toile d’intrigue.

215
00:14:37,578 --> 00:14:39,945
(soupir)

216
00:14:42,845 --> 00:14:44,513
(croquement)

217
00:14:49,013 --> 00:14:51,013
(Washpinator crie)

218
00:14:52,847 --> 00:14:55,814
Ah, est-ce que je pourrais avoir ce son

219
00:14:55,914 --> 00:14:58,248
pour m'endormir chaque nuit.

220
00:14:58,348 --> 00:15:00,748
Ils sortent.

221
00:15:00,848 --> 00:15:04,315
Nous ne pouvons pas laisser Optimus là-dedans.

222
00:15:04,415 --> 00:15:08,149
Euh. Hé, notre rôle n'est pas de raisonner pourquoi,

223
00:15:08,250 --> 00:15:11,717
mais faire sauter ce joint avant de mourir.

224
00:15:11,817 --> 00:15:15,684
(grognement)

225
00:15:16,684 --> 00:15:19,452
(haletant)

226
00:15:19,552 --> 00:15:21,018
(clics métalliques)

227
00:15:21,118 --> 00:15:23,019
(thème dramatique joué)

228
00:15:23,119 --> 00:15:27,987
(soupir) : Laisse-moi deviner. La trêve est terminée.

229
00:15:28,086 --> 00:15:30,087
(en criant)

230
00:15:35,354 --> 00:15:36,988
VOIX : Scan terminé.

231
00:15:37,088 --> 00:15:40,288
C'est le spécimen que nous avons analysé précédemment.

232
00:15:41,488 --> 00:15:43,622
(grognement)

233
00:15:43,722 --> 00:15:45,756
Qui es-tu ?

234
00:15:48,656 --> 00:15:50,423
(le vent hurle)

235
00:15:54,924 --> 00:15:56,924
(thème dramatique joué)

236
00:16:02,092 --> 00:16:03,292
Licorne !

237
00:16:03,392 --> 00:16:07,659
Nous n'avons aucune forme physique que vous puissiez comprendre.

238
00:16:07,759 --> 00:16:11,160
Nous avons choisi cette figure d'autorité parmi vos pistes de données.

239
00:16:11,260 --> 00:16:13,127
Si vous m'avez scanné,

240
00:16:13,227 --> 00:16:16,728
vous savez que nous ne sommes pas venus sur cette planète par choix.

241
00:16:16,828 --> 00:16:19,328
Et pourtant tu es là.

242
00:16:19,428 --> 00:16:21,362
Nous ne voulons aucun mal.

243
00:16:21,462 --> 00:16:23,695
À vous ou à cette planète.

244
00:16:23,795 --> 00:16:25,729
Il est trop tard.

245
00:16:25,829 --> 00:16:27,263
Toi et tes ennemis

246
00:16:27,363 --> 00:16:30,130
ont déjà contaminé le projet.

247
00:16:30,230 --> 00:16:32,364
Le mal est fait.

248
00:16:32,464 --> 00:16:35,497
Ce qui ne fait pas partie de l'un

249
00:16:35,597 --> 00:16:37,664
deviendra nul.

250
00:16:37,764 --> 00:16:41,298
Non! Attendez! Nous pouvons réparer les dégâts causés.

251
00:16:41,398 --> 00:16:43,999
Nous ne sommes pas intéressés.

252
00:16:44,099 --> 00:16:46,666
L'expérience sera stérilisée.

253
00:16:46,766 --> 00:16:50,100
Vous ne pouvez pas faire ça ! Il y a des créatures vivantes ici.

254
00:16:50,200 --> 00:16:53,901
Vous, malgré tout votre pouvoir, même vous n’avez aucun droit.

255
00:16:54,001 --> 00:16:56,668
Nous n'avons pas le choix.

256
00:16:56,767 --> 00:16:59,401
Il y a plus de danger que vous ne le pensez.

257
00:16:59,501 --> 00:17:02,868
Commencez la séquence de terminaison.

258
00:17:05,903 --> 00:17:07,503
Non!

259
00:17:07,602 --> 00:17:09,470
(l'alarme retentit)

260
00:17:10,537 --> 00:17:12,237
( grognements )

261
00:17:12,337 --> 00:17:15,004
Optimus Primal, maximisez !

262
00:17:15,104 --> 00:17:17,237
(thème rock dramatique joué)

263
00:17:23,438 --> 00:17:24,772
(grognement)

264
00:17:24,872 --> 00:17:26,206
Hé!

265
00:17:26,306 --> 00:17:28,606
(tous deux grognant)

266
00:17:28,706 --> 00:17:32,107
Hein ? Ouais !

267
00:17:32,207 --> 00:17:33,440
(grognement)

268
00:17:36,008 --> 00:17:37,674
Eh bien, espèce de petit--!

269
00:17:37,774 --> 00:17:39,608
Reculez !

270
00:17:39,708 --> 00:17:41,009
( grognements )

271
00:17:44,509 --> 00:17:45,709
( grognements )

272
00:17:47,175 --> 00:17:49,177
(Optimus crie)

273
00:17:56,044 --> 00:17:58,511
Hé, grosse banane, qu'est-ce que ça donne ?

274
00:17:58,611 --> 00:18:01,045
Ils ont appelé cela une séquence de terminaison.

275
00:18:01,145 --> 00:18:02,379
Nous ferions mieux de sortir d'ici !

276
00:18:02,479 --> 00:18:04,612
Vous venez de dire ma phrase préférée.

277
00:18:04,712 --> 00:18:05,946
(halètement)

278
00:18:13,014 --> 00:18:16,981
Heureusement, il reste encore une autre main à jouer.

279
00:18:23,382 --> 00:18:25,383
(thème rock dramatique joué)

280
00:19:07,123 --> 00:19:09,956
SENTINEL : Onde d'énergie massive émanant de Grid Trion.

281
00:19:10,056 --> 00:19:11,490
Communication impossible.

282
00:19:11,590 --> 00:19:13,523
Pouvez-vous suivre les modules de stase ?

283
00:19:13,623 --> 00:19:14,558
Négatif.

284
00:19:14,657 --> 00:19:16,357
Détournez toute l’alimentation vers le scanner spatial.

285
00:19:16,457 --> 00:19:18,291
Verrouillez leur poutre et montez-la.

286
00:19:18,391 --> 00:19:20,292
Booster de puissance. Verrouillage.

287
00:19:20,392 --> 00:19:23,358
Verrouillage réalisé. Imagerie.

288
00:19:25,559 --> 00:19:27,859
C'est quoi ces scories... (clics métalliques)

289
00:19:31,227 --> 00:19:33,160
(gémissant)

290
00:19:36,327 --> 00:19:38,562
Envahisseurs !

291
00:19:39,928 --> 00:19:42,528
(grognement)

292
00:19:52,363 --> 00:19:54,630
Qu'est-ce que c'est ?

293
00:19:54,730 --> 00:19:59,064
Le début de la fin.

294
00:19:59,164 --> 00:20:01,165
(thème dramatique joué)

295
00:20:08,266 --> 00:20:10,967
NARRATEUR : La prochaine fois, dans Beast Wars :

296
00:20:11,066 --> 00:20:14,100
Oh, juste au moment où je pensais que les choses ne pouvaient pas être pires.

297
00:20:14,201 --> 00:20:17,834
Destruction planétaire en 28,5 cycles.

298
00:20:17,935 --> 00:20:19,401
(en criant)

299
00:20:19,501 --> 00:20:23,669
La base maximale. Et le bouclier est baissé.

300
00:20:24,902 --> 00:20:26,069
(en criant)

301
00:20:26,169 --> 00:20:29,303
Si vous les trouvez, je les veux fonctionnels.

302
00:20:29,403 --> 00:20:32,870
ORDINATEUR : Trois, deux, un, zéro.

303
00:20:32,970 --> 00:20:37,704
OPTIMUS : Mégatron !

304
00:20:37,804 --> 00:20:40,538
J'aime plutôt ces extraterrestres.

305
00:20:48,940 --> 00:20:51,906
(thème rock dramatique joué)

